Psicofonías
Rubaiyat
Lo último que he leido:
"Rubaiyat", de Omar Khayyam.
El tal Omar fué un señor barbudo que vivió (y bebió) en Persia en torno al año 1.100, que fué matemático, astrónomo y, si hemos de creer lo que él mismo dice, borracho.
Y entre copa y copa de vino, a lo mejor le daba la inspiración y escribía una rubai. Las rubaiyat (que es el plural de rubai, fíjate que cosas) son unas cuartetas que, según dicen los que saben, son típicas de Persia.
Y el que quiera saber más, que lo busque en Google, que bastante pedante me he puesto ya.
Por cierto, en la Unversidad Nacional de San Luis tienes una versión en PDF, que te puedes descargar, de las Rubaiyat. Todo son facilidades.
Pongo aquí tres rubaiyat de las que más me han gustado, para que te hagas una idea: A disfrutarlas.
Más allá de los límites de la Tierra, más allá del límite Infinito,
buscaba yo el Cielo y el Infierno.
Pero una voz grave me advirtió:
"El Cielo y el Infierno están en ti."
Mi nacimiento no trajo al mundo provecho alguno.
Mi muerte no disminuirá ni su esplendor ni su grandeza.
Nadie pudo jamás explicarme porque he venido
ni porque me iré.
El vasto mundo: un grano de polvo en el espacio.
La vana ciencia de los hombres: palabras.
Los pueblos, las bestias y las flores de los siete climas: sombras.
El fruto de tu continua meditación: nada.
Comentarios